フィンランド・ミラクル

Mieko: And so, a letter from someone.

Churi: Here!! 
I wonder who it’s from?

Mieko: Akane-chan, please move over here.

Churi: Next to Manatsu! 
Everyone: that’s good that’s good
Churi: *takes a deep breath*
Churi: Manatsu! Happy 16th birthday!

When we joined SKE48 three years ago, Manatsu was still a 13 years old first

year middle school student, and I was a 17 year old third year high schooler. 
 
The Manatsu at first was shyer than the others, it was hard for me to

talk to this sort of Manatsu.

The one that let both of us get together was the Aozora Kataomoi senbatsu. 
Both of us were chosen from KII (Ogi-chan was still a kenkyuusei)
 *laughs*
It’s was our first senbatsu, our first music video, our first time doing
so many PR for Aozora Kataomoi

There were so many firsts, we were feeling uneasy, but both of us said “we

would worked hard to appeal KII! “

And so after that, manachuri was formed! That was the catalyst that allowed me

to become good friends with Manatsu

*spastic smile by churi*

And so, after that, we both continued to enter senbatsu, and worked hard

together
But, during the announcement for the Okey-dokey senbatsu, we both felt

regretful together. 
However, Manatsu had a never give up attitude
And so, that night, I called Manatsu, and both of us talked a lot. 
The details are a secret among us both. 
“Even though Manatsu is frustrated, but you are not alone. Please don’t bear

with it alone, count more on me” I’ve always thought this. 
“I feel frustrated because I cannot hit the expectations of everyone” Manatsu

would always say.

But, Manatsu, in this year, grew very quickly without noticing it. 
I was always been beside you observing.

Manatsu has many things that I do not have. 
Actually I’m occasionally jealous of Manatsu. 
That’s why, have more confidence! 
Manatsu has many comrades, and the support of kind fans! 
Of course, I am one of them.

Do not be impaitent, and face yourself. 
Manatsu! Thank you for looking after me, please continue to look after me! 
I love you!

Manatsu will definately grow more this year. 
SKE48, Team KII, Takayanagi Akane. 

枕=1335=
Pillow=1335=



おはらっきー☆今日はあったかい！春だ、春！
Ohalucky☆ Today is warm! Spring’s here, spring! 

いま目の前で
チュリが
Right now in front 
of me, Churi is 

まなつのカバンを
枕にして寝てます。
Using Manatsu’s bag
as a pillow to sleep

ゴツゴツしつると
文句をつけてます。
She’s complaining
that it’s lumpy and not comfortable
 

あ、いま中西さんを枕にしました
Ah, now she’s using Nakanishi-san as a pillow (Manatsu’s keychain)

なんてやつだ。
what is she doing

あいりん(゜∀。*)1335
Airin(゜∀。*)1335

白いちごちゃん＊(゜ー゜夏)
White ichigo-chan＊(゜ー゜夏)

こんばんわ？かな？向田茉夏です＊
Good evening？is that it？Mukaida Manatsu here＊


今日はちょっと早めの更新(・ω・)
Today’s update is slightly earlier(・ω・)

 




昨日、劇場の楽屋の冷蔵庫に、なんと・・・・・
Yesterday, in the refrigerator in resting room in the theatre, somehow・・・・・(i thought she wold blog more about eating ramen with churi






なんと・・・・・・・・・・！！
somehow・・・・・・・・・・！！








白いちごがあったんです(゜ロ゜;！！
white chocolate strawberries was found(゜ロ゜;！！



食べようかと思ったけど、・・・賞味期限、３月２５日だったから、ちょっと怖かったし・・・(笑)
Even though I wanted to eat it but・・・the expiry date was 25 March, so I’m a little afraid・・・(laughs)


だから、メンバーに『これ、賞味期限切れてるけど大丈夫かな？？』って聞きまくってたら、『ずっと冷やしてあったっぽいし、大丈夫じゃない？』って意見が出たのです♪
That’s why I asked the members『This, it’s already expired, is it alright？？』， 『it’s always in the fridge, its cold so it should be fine right? 』 and received this sort of suggestion♪



・・・でも、やっぱりちょっと躊躇してたら、ちゅりが『私が先に食べてあげようか？？σ(o・ω・o)』って言ってくれたので、先に毒味をしてもらいました。
・・・but, as expected I still hesitated, then Churi said 『Let me eat it first then？？σ(o・ω・o)』 and tasted it first    (this is fanfiction! fanfiction! 




 







ちゅり『おいしい～♪ 全然大丈夫！』
Churi『its delicious～♪ there’s no problem at all！』



とのことだったので、２人で仲良く白いちご、いただきました(*-ω-*)♪♪
And so, the both of us ate the white strawberries happily(*-ω-*)♪♪


食べてみなきゃ分かんないもんねっ＊
If you don’t eat it, you wouldn’t be able to know＊


では、最後は、今日の空でバイバイです＼＾o＾／
well then，lastly, saying bye bye with today’s sky＼＾o＾／




 




＊*．茉夏．*＊

Having problems with my browser and i’m lazy to login and out, so I’ll be translating entries on this blog for today. and then reblog it using finland 

ラーメン(゜ー゜夏)
Ramen(゜ー゜夏)

 

あれから、待ち時間何しようか考えた結果。
This is, the conclusion after thinking what to do during the waiting time


ちゅりとご飯食べに行ってきました♪
To eat together with Churi♪



ラーメンラーメン(*′∀｀*)
Ramen, ramen (*′∀｀*)



ラーメン、今年入ってから、初めて食べたかも・・・
This should be the first time this year, that I’m eating ramen ・・・


言いすぎかな(笑)
I’ve said too much(laughs)

でも、たぶん初ラーメンだったと思います＊
But, I think, it’s probably the first ramen＊


茉夏(・ω・)中華
茉夏(・ω・)Chinese

うん、あのね
Erm, you know

今日もAKBさんのコンサート今日も出させてもらったんだけどね、コンサートはとっても楽しかった。
でもね、最後にじゅりながチームＫさんに移籍することになるって発表があったんだ。
Today we performed during AKB-san’s concert as well but, the concert was fun. 
But, at the last part it was announced that Jurina would be transfering to Team K

期間限定て聞くまでは絶望っていうかさ、どうにかなっちゃうんじゃないかなって位パニック。
Even though we were in despair before we heard that it’s for a limited time only, in any way we were in panic and couldn’t think.

嫌だって気持ちがいっぱい。
Full of feelings of dislike.

だけど今はね「いってらっしゃい」って気分。
ちゃんとみんな待ってるからねって。
ほら行ってくるってことは帰ってくるわけじゃん？
But right now, I feel like saying 「Please take care/travel well」 
Everyone is waiting for you
Because well, if you go, doesn’t that mean you’ll probably return as well right?  

ただ今はじゅりながなんでも全力な子だから倒れちゃわないかが心配。
But, the Jurina right now is a kid who will always do her best, that’s why I’m worried for her that she might collapse.

うーん、複雑ってこういうことを言うんだね。　
Yup, so this is what they meant by complex.